孩子人生中的每一次成功，每一個突破，都離不開學(xué)校以及家長的共同努力，通力合作。為進(jìn)一步加強(qiáng)家長、教師、學(xué)校的交流與溝通，及時掌握學(xué)生在校、在家學(xué)習(xí)生活的狀態(tài)，讓家長更好地了解學(xué)校、了解教師、了解自己孩子在校的學(xué)習(xí)情況，12月17日下午14點30分，學(xué)校國際高中部高二、高三年級的家長、學(xué)生以及全體教師相聚在一起，共赴一場有意義的家長會。

  Every success and every breakthrough in a child's life are inseparable from the joint efforts of the school and parents. In order to further strengthen the exchange and communication between parents, pupils and the school, parents were invited to Walton International on December 17, the parents, students and all teachers of G11&12 gathered together to attend a meaningful parents' meeting. It is our hope that by being invited into the students' life in school. parents can better understand the school, the teachers, and above all their children.

  本次家長會在同學(xué)們動聽的歌聲以及繪聲繪色的表演中拉開帷幕，家長們在充滿活力的演出中體會到了孩子們的進(jìn)步與成長。同時，老師們從學(xué)習(xí)、藝術(shù)、體育等方面，評選出優(yōu)秀學(xué)生代表并為他們頒發(fā)獎狀，肯定了同學(xué)們在各個方面的表現(xiàn)以及對集體的付出，并對同學(xué)們提出了更高的期望，希望同學(xué)們能夠在接下來的時間里繼續(xù)努力，取得更大的進(jìn)步。

  The parents' meeting kicked off with the beautiful singing voices and colorful performances of a mixture of students from grade 10-12. The parents experienced the progress and growth of the children in their energetic performance. At the same time, the teachers selected outstanding student representatives of learning, art, sports, and other extra-curricular aspects to be awarded for their hard work. This affirmed the performance of the students in all areas and their dedication to the collective, as well as putting forward higher expectations for the students to encourage them to continuing working hard and make even greater progress in the future.

  在督促學(xué)生學(xué)習(xí)的同時，國際高中部的老師們也在不斷學(xué)習(xí)、不斷進(jìn)步，只為了能夠不斷為學(xué)生們提供最好的支持與幫助。

  While urging students to learn, the teachers of the International High School are also constantly evolving and honing their craft, in order to be able to continue to provide the best support and education to our students.

  與此同時，歷屆華頓畢業(yè)生代表也向大家送來了祝福與期待。接著，國際高中部主任徐琳老師以及外教主管David老師對開學(xué)以來學(xué)校的工作、班級活動以及同學(xué)們的在校表現(xiàn)，向家長們做了詳細(xì)的匯報，并指出學(xué)生在學(xué)習(xí)中存在的一些問題，給予了家長一些具體的、有針對性的建議，同時也就學(xué)校管理方面向家長征求了一些意見和建議。

  A final surprise was presented in the form of a video from Walton Alumni who sent their blessings and expectations to students. Then, the director of the International High School Department, Xu Lin, and Foreign Director, David, gave a detailed report to parents on schoolwork, class activities and students' performance. These times of reflection are beneficial to students and teachers so that they can re-double their efforts and make as much progress as possible. Finally, parents were not only given some specific, targeted advice, but also the opportunity to discuss, ask questions, and make suggestions on school management.

  本次家長會活動，學(xué)生以及老師們?nèi)珕T參與，形式多樣，讓家長們更好地了解了自己的孩子，同時也見證了孩子們的成長與進(jìn)步。希望在緊密的家校配合下，同學(xué)們在學(xué)習(xí)以及生活上能夠取得更大的成功！
  This Parents’ Open Day was a fully collaborative effort between parents and High School members and allowed an important glimpse into our high school life. We believe that by involving parents and students together we can better understand each other, set goals, and witness the growth and progress of our students. We hope that with close cooperation between the home and school, students can achieve greater success in learning and life!